الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
83
مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)
در دل ، و ذكر شبانهء خودت را بر زبانم و روزى پاكيزهء بىمنت و بىمحظور نصيب من گردان ! و از جامههاى بهشتى بر من بپوشان و از حوض كوثر محمّد صلى الله عليه و آله و سلم سيرابم كن ! و از گمراهيهاى فتنهها نجاتم ده ! پروردگارا ! مرا در برابر خود خوار و ذليل ولى در نظر مردم بزرگ گردان ! اى پروردگار ! مرا محبوب درگاه خودت نموده و به خاطر گناهانم رسوا ننما و به دليل باطن ناروايم خوارم نگردان ! و به خاطر رفتارم ، مرا نابود نكن ! و خشمت را بر من فرو نريز ! خدايا ! من از تنهايى و دورى منزلم و آرزوى دراز و نزديكى اجل و كمى معرفتم به درگاه تو شكوه مىبرم زيرا كه تو اى پروردگار ، نيكو شكوه پذيرى ! از شر جنّ و انس مرا سالم بدار ! اى پروردگار مستضعفين ! به چه كسى مرا واگذار مىكنى ؛ به دشمنم زمام امر مرا مىسپارى و يا به بيگانهاى كه با روى ترش به من برخورد كند ؟ خداوندا ! من از تو بهترين معيشتى را درخواست دارم تا بدان وسيله در برابر تمام نيازمنديهايم توانمند گردم و در زندگى دنيا و در آخرتم بدان وسيله به قرب تو برسم بدون اينكه آنقدر نازپروردهام كنى كه سركشى كنم و يا بقدرى فقيرم سازى كه نگونبخت گردم ! خدايا ! از روزى حلالت بر من گشايش ده ! و از هر جا كه خواهى فضل و احسانت را بر من ارزانى بدار ! و سفرهء رحمتت را بر من بگستر و از بركات خود ، نعمتى فراوان و عطايى بىمنت از جانب خود فرو فرست ! و مرا از شكرگزارى نعمت خويش با افزايش آن نعمتت ، وانگذار ! در حالى كه شگفتيهاى جلوهء آن مرا سرگرم كرده و شكوفههاىتر و تازگيش مرا فريفته است ، و نه با كاستن آن نعمت ، تا به رنج عملم بسنده شده و دلم از دغدغهء آن آكنده گردد .